Aquesta és una de les frases amb la qual em van desitjar un bon 2014. Mai m’hagués pensat que m’hagués agradat tant rebre una frase en llatí. I no m’hagués imaginat mai rebre-ho a la matinada d’un 31 de desembre i encara menys per WhatsApp.
Tanmateix, tot i treure bona nota de llatí (vaig tenir un bon professor i, a més, m’encantava! Sempre he tingut el cor de lletres malgrat estudiar ciències –per cert, dit sigui de passada, aquesta divisió de coneixements la trobo estúpida i malaguanyada) vaig donar gràcies de tenir un “smartphone” i així poder copiar la frase i enganxar-la al cercador d’Internet. En un segon vaig tenir la traducció: la fortuna afavoreix els audaços. A més, vaig saber que era un dels versos de l’Eneida, del poeta Virgili (70 aC – 19 aC), concretament el vers 284 del llibre X. I que, a més, es tracta d’un vers mal citat. Que l’original és “Audentes fortuna iuvat” (“audentis” en la seva forma arcaica).
M’ho vaig agafar personalment i vaig marcar-me el propòsit de fer tot el possible per desplegar tota l’audàcia que en sigui capaç enguany. I vaig pensar que, col·lectivament, més que un propòsit, podia ser un bon auguri. Si el nou de novembre votem ja significarà molta valentia com a societat i si el resultat és sí-sí no només l’ardidesa demostrada ens permetrà vèncer les dificultats que se’ns presentin sinó que la sort ens ajudarà a vèncer les més cantelludes. Ara, com li vaig respondre al meu admirat col·lega (també gràcies al telèfon): cum fovet fortuna, cave, namque rota rotunda, és a dir, cal tenir cura quan la fortuna t’afavoreix car la roda gira. Doncs això, siguem audaços i la sort ens somriurà, tot essent conscients que en la sort no hi podem confiar.
Publicat al Diari de Girona el 4 de gener de 2014
